3 00:00:33,121 --> 00:00:35,158 Orario dello spettacolo! 4 00:02:21,905 --> 00:02:24,009 Lo stai fissando di nuovo, Eddie. 5 00:02:27,378 --> 00:02:29,916 Tuo marito mi paga per tenervi d'occhio, signora Spinelli. 6 00:02:29,948 --> 00:02:32,252 Sto solo facendo il mio lavoro. 7 00:02:35,320 --> 00:02:38,826 Perché non ti rendi utile, e farmi la schiena? 8 00:03:07,622 --> 00:03:11,930 Oh, è così carino! 9 00:03:13,561 --> 00:03:17,937 Non preoccuparti, Eddie, marito mio non sarò a casa fino a stasera. 10 00:03:17,966 --> 00:03:20,604 E per favore, chiamami Tia. 11 00:03:23,272 --> 00:03:27,113 - Slacciami il top. - Sicuro. 12 00:03:29,212 --> 00:03:31,483 Non mi piacciono i segni dell'abbronzatura. 13 00:03:39,389 --> 00:03:41,526 Hai delle mani così forti. 14 00:03:41,558 --> 00:03:44,398 Ho bisogno di una forza come la tua. 15 00:03:54,706 --> 00:03:57,143 - EHI! EHI! - Cosa stai facendo, levati di dosso! 16 00:03:57,175 --> 00:03:59,179 Ehi, cosa stai facendo? 17 00:03:59,211 --> 00:04:01,615 Non è quello che sembra, Signor Spinelli. 18 00:04:01,647 --> 00:04:04,586 Guarda, lo giuro, questa non è stata una mia idea! 19 00:04:06,653 --> 00:04:09,291 La sicurezza è attiva, stronzo. 20 00:04:14,694 --> 00:04:16,932 Maiale sleale! 21 00:04:24,505 --> 00:04:27,677 - Perché? - Sono stufo delle tue elemosine. 22 00:04:27,709 --> 00:04:30,346 Con te andato, Prendo tutto. 23 00:04:30,378 --> 00:04:34,018 La polizia lo troverà due morti e due pistole, 24 00:04:34,048 --> 00:04:36,253 Glielo dirò in lacrime 25 00:04:36,285 --> 00:04:39,190 che voi due hanno litigato per me ed entrambi hanno perso. 26 00:04:40,890 --> 00:04:43,094 Mi dispiace, tesoro. 27 00:04:43,125 --> 00:04:45,964 A volte l'amore fa male. 28 00:04:45,995 --> 00:04:47,565 Direttore: _e... taglia! 29 00:04:47,930 --> 00:04:51,103 - Ahi! - Direttore: Ok, stampalo. 30 00:04:52,102 --> 00:04:55,208 Grande. Grazie ragazzi, è stato fantastico. 31 00:04:55,238 --> 00:04:57,810 Mamma, bel lavoro. Asciugalo, per favore. 32 00:04:57,841 --> 00:04:59,945 Signorina Tyler, posso? parlarti un attimo? 33 00:04:59,977 --> 00:05:02,348 - Sicuro. - Ehm... 34 00:05:02,379 --> 00:05:04,951 lo vorrei... mi piacerebbe farlo ancora una volta. 35 00:05:04,982 --> 00:05:07,319 Perché, è qualcosa? sto facendo? 36 00:05:07,352 --> 00:05:09,389 In realtà, è qualcosa non stai facendo. 37 00:05:09,421 --> 00:05:13,028 Dovresti incastrare Eddie seducendolo sfrenatamente. 38 00:05:13,058 --> 00:05:15,095 Deve crederci davvero sei al livello qui. 39 00:05:15,127 --> 00:05:16,897 Va bene, sono d'accordo. 40 00:05:16,929 --> 00:05:20,569 Candy, stai proteggendo troppo il tuo seno. 41 00:05:20,599 --> 00:05:24,073 Ross, ne abbiamo già parlato, ok? E' nel mio contratto. Nessuna nudità. 42 00:05:24,103 --> 00:05:27,075 La tua maglietta è praticamente incollata. 43 00:05:27,106 --> 00:05:29,210 Non andrà da nessuna parte. 44 00:05:29,242 --> 00:05:31,347 Saresti più convincente se smettessi di comportarti come se lo fosse. 45 00:05:31,378 --> 00:05:33,181 Va bene? 46 00:05:36,350 --> 00:05:38,420 Va bene. Ancora uno. 47 00:05:38,452 --> 00:05:41,224 - Puoi farlo. - Lo so. Va bene. Andiamo. 48 00:05:41,255 --> 00:05:43,426 Ross: Va bene, prima posizione, tutti. 49 00:05:43,458 --> 00:05:45,562 -Marcatore. - Alle sei, alle tre. 50 00:05:45,593 --> 00:05:48,031 Candy: Sì, ho pensato che fosse grandioso. - Dov'è il tuo autista? 51 00:05:48,063 --> 00:05:50,200 Tutto questo trambusto? guiderò da solo. 52 00:05:50,231 --> 00:05:52,803 La settimana scorsa hai licenziato il tuo assistente personale. 53 00:05:52,834 --> 00:05:54,904 Stai diventando nativo? 54 00:05:54,936 --> 00:05:57,040 Credo di essere un po' stanco di avere estranei nella mia vita. 55 00:05:57,072 --> 00:06:00,746 Perché non risolviamo questo problema? Perché non lo facciamo? conoscersi a cena? 56 00:06:00,776 --> 00:06:02,947 Stasera? Mi dispiace, Ross, non posso. 57 00:06:02,979 --> 00:06:05,249 Ho una sceneggiatura da leggere e sono esausto. 58 00:06:05,281 --> 00:06:07,319 Voglio e basta andare a letto presto. 59 00:06:07,350 --> 00:06:10,789 Ok, domani verrò a prenderti alle 8:00. Lascia che ti offra una cena di ringraziamento. 60 00:06:10,820 --> 00:06:13,659 Hai lottato per me in questo film quando ne avevo davvero bisogno. 61 00:06:15,192 --> 00:06:17,897 È carino. Forse la prossima settimana. 62 00:06:17,928 --> 00:06:20,900 Va bene? ti chiamo. Organizzeremo qualcosa. Lo prometto. 63 00:07:57,436 --> 00:08:00,776 Nessuno fa seduzione e inganno come Candice Tyler. 64 00:08:00,807 --> 00:08:02,911 Non fare quella cosa storica con Levinson, 65 00:08:02,942 --> 00:08:05,179 continua a darteli quello che vogliono. 66 00:08:05,211 --> 00:08:07,683 Va bene, va bene. 67 00:08:07,714 --> 00:08:10,152 Ma poi devo essere pagato di più per averlo fatto. 68 00:08:10,183 --> 00:08:13,289 Uno dei tuoi film inizia più in grande, Te ne prenderò uno più grande in anticipo. 69 00:08:13,320 --> 00:08:16,560 Allora ho bisogno di altro lavoro, Frank. Prenotami uno dopo l'altro, se necessario. 70 00:08:16,590 --> 00:08:18,760 Cosa ti succede? Caramella? 71 00:08:18,792 --> 00:08:20,829 Quella cosa dell'IRS. 72 00:08:20,861 --> 00:08:22,899 Pensavo fossi attraente quella cosa dell'IRS. 73 00:08:22,931 --> 00:08:26,404 Il mio avvocato si è licenziato. L'hanno truccato davvero bene. 74 00:08:26,434 --> 00:08:30,041 Spendi quel poco che ti resta per difendere quel poco che ti resta. 75 00:08:30,071 --> 00:08:32,910 - Sono completamente al verde. - Di cosa stai parlando? 76 00:08:32,942 --> 00:08:34,979 Si riprenderanno tutto ciò che possiedo, 77 00:08:35,010 --> 00:08:38,349 e i miei guadagni futuri, a meno che Troverò un accordo enorme adesso! 78 00:08:38,380 --> 00:08:41,854 - E i tuoi investimenti? - E' il mercato che mi ha messo in questo pasticcio. 79 00:08:41,884 --> 00:08:44,456 Dovremo continuare questo sarà tenuto nascosto il più a lungo possibile. 80 00:08:44,487 --> 00:08:46,591 Di cosa stai parlando? 81 00:08:46,622 --> 00:08:49,427 Se la cosa viene fuori, i dirigenti dello studio, sapranno che sei disperato. 82 00:08:49,459 --> 00:08:53,234 Grande. Allora, dove mi porta questo? 83 00:08:53,264 --> 00:08:56,303 Non posso garantire qualsiasi cosa subito. 84 00:09:24,798 --> 00:09:27,169 Boh! 85 00:09:27,200 --> 00:09:29,572 Figlio di puttana! 86 00:09:31,671 --> 00:09:34,309 Come sei arrivato qui? Ti avevo detto che ci saremmo incontrati fuori. 87 00:09:34,341 --> 00:09:38,683 Non esiste alcuna serratura che possa farlo tienimi fuori, Fred, lo sai. 88 00:09:38,713 --> 00:09:40,783 - Perché hai chiamato? - Perché pensi che abbia chiamato? 89 00:09:40,815 --> 00:09:43,320 Volevo vedere il mio vecchio amico di galera. 90 00:09:43,351 --> 00:09:45,455 Sì! 91 00:09:45,486 --> 00:09:48,358 Ehi, ho un lavoro per te. 92 00:09:49,491 --> 00:09:53,765 Mi richiede il mio agente per la libertà vigilata per informare tutti i futuri datori di lavoro 93 00:09:53,795 --> 00:09:56,500 che sono stato condannato per un crimine 94 00:09:56,532 --> 00:09:58,937 e ho fatto il tempo in un'istituzione federale. 95 00:09:58,968 --> 00:10:02,007 Ma lo sono totalmente riabilitato adesso. 96 00:10:02,038 --> 00:10:05,545 Beh, mi fa bene al cuore saperlo che il nostro sistema carcerario funzionava così bene. 97 00:10:05,575 --> 00:10:09,249 Sei assunto. Lo voglio mostrarti qualcosa. Sedere. 98 00:10:18,489 --> 00:10:22,563 fred: Questa è Candice Tyler, l'attrice cinematografica. 99 00:10:22,593 --> 00:10:25,031 La sto seguendo per un paio di giorni. 100 00:10:33,405 --> 00:10:37,447 Sono stato a casa sua e lo so il codice al sistema di allarme. 101 00:10:40,246 --> 00:10:42,249 Allora, cosa ne pensi? 102 00:10:42,282 --> 00:10:44,452 È sicuro qui? 103 00:10:44,484 --> 00:10:47,757 Non e' una rapina. 104 00:10:48,789 --> 00:10:50,959 Stiamo rubando qualcos'altro. 105 00:10:53,327 --> 00:10:55,397 Intendi lei? 106 00:10:55,429 --> 00:10:58,301 - Sì. - Un rapimento? 107 00:10:58,332 --> 00:11:02,541 Avrai l'FBl su per il culo in cinque minuti. 108 00:11:02,570 --> 00:11:05,575 Quindi, quanto riscatto stai andando? 109 00:11:05,607 --> 00:11:08,379 Nessuno. 110 00:11:08,410 --> 00:11:10,447 Otteniamo di più in un altro modo. 111 00:11:10,478 --> 00:11:12,783 Molto di più. 112 00:11:12,815 --> 00:11:16,289 Quando sembra troppo bello per essere vero, di solito lo è. L'ho imparato in prigione. 113 00:11:16,319 --> 00:11:20,093 Oh, Brad! Stai diventando cinico nella tua vecchiaia, amico mio. 114 00:11:20,123 --> 00:11:22,126 Sì, qualunque cosa. 115 00:11:22,158 --> 00:11:24,897 Affascinanti signore ricche senza carte di credito e conti di risparmio? 116 00:11:24,928 --> 00:11:27,633 - E' per questo che hai fatto pena. - Sì. 117 00:11:27,664 --> 00:11:31,438 E' un bel salto dalla merda delle lucertole lounge per rapire le star del cinema, Fred. 118 00:11:31,468 --> 00:11:33,673 Guarda... 119 00:11:35,039 --> 00:11:38,513 se non ne fossi sicuro, Non ti avrei mai chiamato. 120 00:11:38,543 --> 00:11:40,880 Voglio che tu ci incontri il mio compagno. 121 00:11:40,911 --> 00:11:43,683 io sterzo, ma lo fa andare. 122 00:11:43,714 --> 00:11:45,952 Metti via quella pistola. 123 00:11:47,218 --> 00:11:51,360 Va bene. Lascerò che mi convinca. Stai facendo un lavoro da poco. 124 00:11:51,390 --> 00:11:53,894 Oh, non essere così cinico. 125 00:12:25,894 --> 00:12:27,864 Quindi lo prendo come preferisci Cause perse? 126 00:12:27,896 --> 00:12:30,668 Walt, questo è il ragazzo Te ne ho parlato. 127 00:12:30,699 --> 00:12:33,004 Può entrare in qualsiasi posto, in qualsiasi momento. 128 00:12:33,035 --> 00:12:36,976 Brad Vorman, Walt Gearson. L'unico vero genio che abbia mai incontrato. 129 00:12:37,006 --> 00:12:40,146 Ehi, scusa. Le mie mani sono un po' bagnate. 130 00:12:41,644 --> 00:12:43,547 Eh. 131 00:12:43,579 --> 00:12:46,919 Vedo che non lo sarà Amore a prima vista. 132 00:12:46,950 --> 00:12:50,590 Fammi sapere quando lo fa qualcosa di intelligente. 133 00:12:50,621 --> 00:12:53,259 Dai! Lascia che te lo mostri. 134 00:12:53,290 --> 00:12:55,360 Cosa, come un cane e lo spettacolo dei pony? 135 00:12:55,392 --> 00:12:58,499 Oh, andiamo! Ha bisogno di trovare la fede. 136 00:13:00,164 --> 00:13:03,838 Va bene, preparati per una nuova abilità tecnologia, amico mio. 137 00:13:03,868 --> 00:13:06,006 Fai un passo da questa parte. 138 00:13:11,076 --> 00:13:13,548 Pulisciti i piedi, ok? Ho appena passato l'aspirapolvere. 139 00:13:14,847 --> 00:13:18,187 - Bel posto. - Lo chiamo casa. 140 00:13:22,489 --> 00:13:24,392 Nuova abilità, eh? 141 00:13:24,424 --> 00:13:26,928 Ho passato l'ultimo tre anni di carcere. 142 00:13:26,960 --> 00:13:29,598 Impari a vivere con l'essenziale. 143 00:13:34,669 --> 00:13:37,307 Quindi hai fatto pena? Per che cosa? 144 00:13:37,338 --> 00:13:40,377 - Appropriazione indebita di mezzi elettronici. - Walt qui, 145 00:13:40,408 --> 00:13:43,580 ha rubato un milione di dollari dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. 146 00:13:45,914 --> 00:13:48,051 Con cosa? Un bazooka? 147 00:13:48,083 --> 00:13:50,555 Non ne ho bisogno un bazooka, amico. 148 00:13:50,586 --> 00:13:53,024 Computer portatile? 149 00:13:53,055 --> 00:13:56,127 Un telaio completo riprogettato... il mio disegno. 150 00:13:56,158 --> 00:13:58,429 Sì, sono molto impressionato. 151 00:13:58,461 --> 00:14:00,898 Ma cosa c'entra questo? con la star del cinema? 152 00:14:05,135 --> 00:14:08,207 Per una notte, e una notte soltanto, 153 00:14:08,238 --> 00:14:10,409 Candice Tyler, ''dea del cinema'' 154 00:14:10,441 --> 00:14:12,645 farà sesso, 155 00:14:12,676 --> 00:14:15,916 dal vivo, su Internet. 156 00:14:17,849 --> 00:14:20,955 - Sul nostro sito web. - Niente merda? 157 00:14:23,254 --> 00:14:26,828 - Come lo configuriamo? - Mi infiltro in una dozzina di server. 158 00:14:26,858 --> 00:14:30,632 Se_utenti della rete in tutto il mondo vedrà il nostro annuncio pop-up gratuito di due minuti. 159 00:14:30,663 --> 00:14:32,933 mostrerà un'immagine dal vivo 160 00:14:32,965 --> 00:14:35,437 di uno dei mondi le stelle più belle, completamente nude. 161 00:14:35,468 --> 00:14:38,340 Questo attirerà la loro attenzione. E allora? 162 00:14:38,371 --> 00:14:40,809 Si spargerà il passaparola immediatamente in rete. 163 00:14:40,841 --> 00:14:43,312 Le visite sul sito dovrebbero triplicare circa ogni 18 secondi. 164 00:14:43,343 --> 00:14:46,215 Un'ora dopo, trasmettiamo in rete Altri 20 minuti. 165 00:14:46,246 --> 00:14:48,250 È così che sei venuto fuori con la figura 166 00:14:48,282 --> 00:14:51,021 di un minimo di un milione per uomo? 167 00:14:51,052 --> 00:14:54,391 Un milione? No, no, no. 168 00:14:54,421 --> 00:14:57,193 Proiezione del caso peggiore è quel 20S/o delle persone 169 00:14:57,224 --> 00:14:59,362 vedere il pop-up pagherà 10 dollari per vedere il resto. 170 00:14:59,394 --> 00:15:01,464 Ciò renderebbe... 171 00:15:04,732 --> 00:15:07,037 2,7 milioni per uomo, dare o prendere 100.000 o giù di lì. 172 00:15:07,069 --> 00:15:09,206 Tutto non dichiarato ed esentasse, ovviamente. 173 00:15:09,237 --> 00:15:12,510 Questo è molto di più di quanto otterremmo mai da qualsiasi riscatto. 174 00:15:12,541 --> 00:15:15,380 Ok, allora, come facciamo? prendi i soldi, 175 00:15:15,411 --> 00:15:17,615 senza essere scoperto? 176 00:15:17,646 --> 00:15:21,921 Codici crittografati. Tutti i conti bancari offshore. 177 00:15:21,951 --> 00:15:24,323 Come puoi fermare qualcuno? dal far risalire tutto questo a te? 178 00:15:24,354 --> 00:15:26,858 È facile. mi sono sviluppato nuovi sistemi di scambio fluttuanti, 179 00:15:26,891 --> 00:15:29,028 su una rete in continuo cambiamento di file crittografati. 180 00:15:29,059 --> 00:15:31,931 - Che cosa? - Intende il codice sorgente 181 00:15:31,962 --> 00:15:34,132 è ovunque e da nessuna parte allo stesso tempo. 182 00:15:34,164 --> 00:15:37,271 Non riescono a rintracciarlo abbastanza velocemente. Quando lo fanno, 183 00:15:37,302 --> 00:15:40,441 siamo fantasmi scomparsi da tempo. 184 00:15:41,572 --> 00:15:44,478 è dannatamente buono, non credi? 185 00:15:44,510 --> 00:15:46,714 Finché i soldi non è fluttuante 186 00:15:46,745 --> 00:15:49,150 e in continua evoluzione, Sto bene. 187 00:15:49,181 --> 00:15:53,055 Oh no! I soldi ci saranno ci aspetta alle Bahamas. 188 00:15:53,085 --> 00:15:55,924 Divertimento al sole. Ragazzi, volete una birra? 189 00:15:55,955 --> 00:15:57,425 Fred: Sì. 190 00:16:01,728 --> 00:16:04,901 - Qual è la storia di questo tizio? - Sua moglie ha divorziato da lui 191 00:16:04,932 --> 00:16:06,935 e prese il bambino mentre era dentro. 192 00:16:06,967 --> 00:16:09,037 Sta cercando di riportarlo indietro. 193 00:16:10,070 --> 00:16:11,907 EHI! 194 00:16:11,939 --> 00:16:16,581 Se hai sottratto un milione di dollari, perché non comprare una villa? 195 00:16:16,610 --> 00:16:19,616 Walt: I federali lo hanno scoperto dove l'ho nascosto. 196 00:16:19,648 --> 00:16:22,487 Ero completamente inesperto allora, 197 00:16:22,517 --> 00:16:24,687 ma ho imparato qualche trucchetto da allora. 198 00:16:24,719 --> 00:16:27,391 Ebbene, come sei uscito? così presto? Fare la spia? 199 00:16:27,422 --> 00:16:31,096 No. Ho hackerato nel computer di stato... 200 00:16:31,126 --> 00:16:33,498 mi sono rilasciato sulla parola. 201 00:16:33,529 --> 00:16:36,434 Dannazione. 202 00:16:36,466 --> 00:16:40,106 Tanto di cappello allora, fratello. E' dannatamente buono. 203 00:16:40,136 --> 00:16:42,574 Uhm-hmm. 204 00:16:42,606 --> 00:16:44,609 Fred: Sì. 205 00:16:47,744 --> 00:16:50,749 Caramella: Ciao, papà. Come stai? 206 00:16:53,050 --> 00:16:55,388 Me? Oh... 207 00:16:55,420 --> 00:16:57,757 Ho appena finito un altro capolavoro. 208 00:16:57,789 --> 00:17:00,895 Probabilmente Shakespeare non sarei geloso, ma andrà bene. 209 00:17:00,926 --> 00:17:03,196 La cosa divertente è... 210 00:17:03,228 --> 00:17:05,265 se solo i miei fan lo sapessero 211 00:17:05,297 --> 00:17:07,769 che la loro dea del sesso è davvero un puritano... 212 00:17:08,767 --> 00:17:11,606 È stato difficile per la mamma ripartire? quando aveva la mia età? 213 00:17:11,637 --> 00:17:14,609 Sai cosa intendo. 214 00:17:14,640 --> 00:17:16,644 Hmm? 215 00:17:16,676 --> 00:17:19,280 Oh, no, sto bene, Sto bene, è solo che... 216 00:17:19,312 --> 00:17:22,385 Volevo sentire la tua voce. 217 00:17:23,383 --> 00:17:27,324 Quindi, è il personale trattarti bene? Sì? 218 00:17:27,354 --> 00:17:29,859 Papà, se hai bisogno di altre medicine chiedilo e basta, ok? 219 00:17:29,890 --> 00:17:32,996 Basta con quella roba da macho. Per favore. 220 00:17:33,027 --> 00:17:35,732 Lo prometti? 221 00:17:35,763 --> 00:17:38,335 Va bene. 222 00:17:38,366 --> 00:17:42,775 Bene, ascolta, Ci vediamo martedì. 223 00:17:42,804 --> 00:17:46,244 Va bene. Anch'io ti amo. 224 00:17:47,243 --> 00:17:49,280 Ciao. 225 00:17:52,348 --> 00:17:55,588 - Papà, è divertente. - E' divertente anche per me, amico. 226 00:17:55,618 --> 00:17:58,256 Sei così bravo nel fare il puzzle. 227 00:17:58,288 --> 00:18:00,993 - Guarda il nostro ragazzo, è così felice. - Sì. 228 00:18:01,024 --> 00:18:03,696 Tesoro, dai il bacio della buonanotte a papà. È ora di andare a letto. 229 00:18:03,727 --> 00:18:06,933 - Walt: ti amo. Buona notte. - Ti amo. 230 00:18:11,069 --> 00:18:13,606 Non lo so dove trova il coraggio. 231 00:18:13,637 --> 00:18:16,042 È sicuro che mamma e papà metterà tutto a posto. 232 00:18:17,041 --> 00:18:19,211 Sto lavorando a qualcosa proprio adesso. 233 00:18:19,243 --> 00:18:21,281 Grande. 234 00:18:21,313 --> 00:18:24,853 Vuol dire che posso aspettarmelo presto qualche sussidio per il mantenimento dei figli? 235 00:18:24,884 --> 00:18:28,190 Mi farò prendere da questo. 236 00:18:28,220 --> 00:18:30,491 Verremo catturati su tutto. 237 00:18:30,523 --> 00:18:33,896 Sarà meglio che sia qualcosa di buono, perché glielo danno 238 00:18:33,926 --> 00:18:37,033 due o tre mesi a meno che lo ricoveriamo in questo momento. 239 00:18:44,137 --> 00:18:46,642 - Ci sono altri posti in cui può andare. - No. 240 00:18:46,673 --> 00:18:50,380 Non sto parlando riguardo ad una clinica gratuita, Walt. 241 00:18:50,411 --> 00:18:53,451 Questo è un intervento chirurgico importante. 242 00:18:53,481 --> 00:18:57,655 - Non pensi che se lo meriti? - Certo che lo faccio. 243 00:18:57,685 --> 00:19:01,192 Beh, a meno che tu non sappia tirare un piano medico venuto dal cielo... 244 00:19:01,223 --> 00:19:04,262 E' quello che sto cercando di dirti. Questo investimento, su cui sto lavorando... 245 00:19:04,292 --> 00:19:08,934 Non voglio sentire sui tuoi schemi e sulle tue truffe. 246 00:19:08,964 --> 00:19:12,738 - E' questo che ci ha rovinato la vita. -Barbara... 247 00:19:15,471 --> 00:19:17,909 questa è una scommessa sicura. 248 00:19:17,941 --> 00:19:20,045 Non esiste una cosa del genere, Walt. 249 00:19:21,078 --> 00:19:23,282 Non potrei mai prenderti per capirlo. 250 00:19:25,750 --> 00:19:28,555 Buona notte. 251 00:19:43,169 --> 00:19:45,573 Questo qui è il mio bambino. 252 00:19:46,572 --> 00:19:48,575 E proprio come tutte le mie puttane, 253 00:19:48,607 --> 00:19:50,878 lei è completamente non rintracciabile. 254 00:19:50,910 --> 00:19:53,548 Fred: Adesso ascolta, va bene? 255 00:19:53,580 --> 00:19:56,752 Il tuo compito è farci entrare, e poi guardarci le spalle, 256 00:19:56,783 --> 00:19:59,722 ma... e intendo proprio questo... 257 00:19:59,752 --> 00:20:03,460 no ''Quattro luglio'' a meno che non sia assolutamente necessario. 258 00:20:03,491 --> 00:20:06,296 Guarda qui, amico. Sono un professionista, va bene? 259 00:20:06,327 --> 00:20:09,299 So come comportarmi me stesso. 260 00:20:09,330 --> 00:20:11,567 Ma se qualcuno ottiene tra me e il punteggio, 261 00:20:11,599 --> 00:20:14,371 - Li prenderò per il culo! - Non succederà. 262 00:20:14,402 --> 00:20:17,675 Questo è un punteggio facile. Non c'è sudore, né tensione. 263 00:20:17,706 --> 00:20:19,676 Qui. 264 00:20:19,708 --> 00:20:21,812 Carta d'identità falsa? 265 00:20:21,843 --> 00:20:24,883 Non solo abbiamo storie di copertina, abbiamo false identità. 266 00:20:24,914 --> 00:20:27,151 Ti piace questa merda, tu no? 267 00:20:27,182 --> 00:20:29,353 Non ho giocato abbastanza poliziotti e ladri quando ero bambino. 268 00:20:29,385 --> 00:20:31,889 L'ho fatto. 269 00:20:34,124 --> 00:20:36,528 Walt. Walt! 270 00:20:36,559 --> 00:20:40,401 - Hai dei ripensamenti? - No. No! 271 00:20:41,532 --> 00:20:44,237 Voglio solo essere sicuro va tutto bene, Fred. 272 00:20:47,705 --> 00:20:50,342 Rispetteremo il piano e lo farà. 273 00:20:52,377 --> 00:20:54,380 - Domande? - Sto bene. 274 00:20:54,412 --> 00:20:56,682 Andiamo. 275 00:21:19,974 --> 00:21:23,180 Dio... ''Frantoossa.'' 276 00:21:25,646 --> 00:21:27,816 Chi pensa questi titoli? 277 00:21:35,356 --> 00:21:37,393 Ehi, ho incontrato Jimmy C. 278 00:21:37,425 --> 00:21:39,429 Mi ha detto che glielo hai dato 279 00:21:39,461 --> 00:21:41,464 una collana di smeraldi da recintare quello si rivelò essere di vetro. 280 00:21:41,497 --> 00:21:44,502 Parlare da entrambe le parti della sua bocca grande, va bene? 281 00:21:44,533 --> 00:21:48,240 - Era merce di prima qualità. - fred: È dura essere il ladro. 282 00:21:48,270 --> 00:21:50,642 Brad: Sei dannatamente superficiale. 283 00:21:50,673 --> 00:21:52,777 Questo è ciò che è così dolce riguardo questo lavoro. 284 00:21:52,809 --> 00:21:55,414 Tutto quello che dobbiamo fare è entrare. 285 00:21:55,445 --> 00:21:58,250 Basta afferrare e strappare lo strappo. 286 00:22:06,824 --> 00:22:10,164 Puoi girarti? togli quella stronzata, per favore? 287 00:22:11,462 --> 00:22:13,700 Sì, amico, nessun problema. 288 00:22:14,699 --> 00:22:16,736 Grazie. 289 00:22:16,768 --> 00:22:18,638 Qual è il problema? sei nervoso? 290 00:22:18,670 --> 00:22:22,644 Solo ansioso. Saprai quando sarò nervoso. 291 00:22:38,058 --> 00:22:40,663 - Pronto? - Andiamo, pronti. 292 00:23:11,094 --> 00:23:13,766 Stai facendo troppo rumore. 293 00:23:21,338 --> 00:23:23,576 Contento? 294 00:24:45,897 --> 00:24:48,101 Andiamo, andiamo, Avanti. 295 00:25:02,515 --> 00:25:05,520 - Se n'è andata. - Pensavo avessi detto che stava dormendo. 296 00:25:05,551 --> 00:25:08,858 Ho detto che sarebbe stata in casa. Le daremo qualche minuto per calmarsi. 297 00:25:08,888 --> 00:25:11,292 Tutto secondo i piani, eh? 298 00:25:11,324 --> 00:25:13,362 Sì. 299 00:26:38,852 --> 00:26:41,123 E' fuori. 300 00:26:41,155 --> 00:26:44,427 Non mi hai detto che scalcia. Conosce il karate o qualcosa del genere? 301 00:26:44,458 --> 00:26:46,763 Beh, conosci gli attori... 302 00:26:46,794 --> 00:26:49,466 sempre in palestra. 303 00:26:52,434 --> 00:26:55,273 È uscita prestissimo, amico. Respira ancora? 304 00:26:57,205 --> 00:27:01,012 Sì, sta bene. Il cloroformio funziona velocemente. 305 00:27:02,845 --> 00:27:05,483 Sta bene. 306 00:27:08,585 --> 00:27:10,822 La ammirerai più tardi. 307 00:27:10,854 --> 00:27:14,061 Vai nel suo armadio. Prendi degli altri vestiti. 308 00:27:14,091 --> 00:27:16,495 Qualcosa in cui potremmo trasformarla lungo la strada. 309 00:27:25,903 --> 00:27:28,141 - Sì? - Fred: Porta qui quel furgone, adesso. 310 00:28:11,052 --> 00:28:13,791 Cavolo, quello è più esercizio di quello che ho ottenuto da molto tempo. 311 00:28:13,822 --> 00:28:16,762 ho intenzione di prenderlo molto di più questo fine settimana. 312 00:28:18,127 --> 00:28:20,365 Dannazione, le sue gambe sono fermi come la merda. 313 00:28:20,396 --> 00:28:22,533 Lasciala in pace. 314 00:28:23,533 --> 00:28:26,438 Volevo farlo da tempo da quando l'ho vista in ''Decei_ul.'' 315 00:28:29,205 --> 00:28:31,476 Scendi da lei. 316 00:28:32,476 --> 00:28:35,315 EHI! Scendi da lei! 317 00:28:38,049 --> 00:28:40,520 Chi ti ha eletto per avere tutto il divertimento, amico? 318 00:28:40,551 --> 00:28:42,923 Se venissi a fare questo viaggio per un po' di sesso tra celebrità 319 00:28:42,954 --> 00:28:45,793 puoi fare una passeggiata adesso! Io e Walt siamo qui per i soldi. 320 00:28:45,823 --> 00:28:48,361 E per ottenere i soldi, seguiamo un piano. 321 00:28:48,393 --> 00:28:50,497 - Via da lei! - Ehi, amico. 322 00:28:50,528 --> 00:28:52,733 Siamo nella stessa squadra qui, ricordi? 323 00:28:52,765 --> 00:28:55,035 Il tempo in cui verremo pagati per questo concerto, avrai abbastanza soldi 324 00:28:55,067 --> 00:28:58,072 puoi comprare qualunque ragazza tu voglia. Pensaci. 325 00:29:00,773 --> 00:29:02,944 Chi pensi di essere, amico? la pattuglia della fica? 326 00:29:08,348 --> 00:29:10,652 Hai qualcos'altro da dire? 327 00:29:11,651 --> 00:29:13,788 No. 328 00:29:23,098 --> 00:29:25,903 Si sta svegliando. 329 00:29:28,236 --> 00:29:30,139 Aiutami. 330 00:29:30,171 --> 00:29:32,442 Candy, calmati non ti faremo del male. 331 00:29:32,474 --> 00:29:34,778 -Brad: rilassati! - Chi sei? 332 00:29:34,810 --> 00:29:37,248 - Solo alcuni dei tuoi fan. - Cosa vuoi? 333 00:29:37,279 --> 00:29:39,583 Vogliamo fare affari con te. 334 00:29:39,615 --> 00:29:42,087 So che non mi crederai, ma non ho un centesimo a mio nome. 335 00:29:42,118 --> 00:29:44,323 Non ho niente. Sono completamente al verde. 336 00:29:44,354 --> 00:29:47,526 Hai ragione, non ti credo. Ma non sono i tuoi soldi che mi servono. 337 00:29:47,557 --> 00:29:50,029 - Allora cosa vuoi? - Una prestazione di comando. 338 00:29:50,060 --> 00:29:52,632 - Che cosa?! - Fai esattamente quello che diciamo, 339 00:29:52,663 --> 00:29:56,337 non combatterci, in 48 ore lo sarai sarò a casa, sano e salvo. 340 00:30:16,055 --> 00:30:19,261 Devo fermarci. 341 00:30:19,292 --> 00:30:22,965 Fai un suono e soffierò quella testolina da urlo, subito. 342 00:30:22,996 --> 00:30:25,400 - Capisci? - Cosa vuoi che faccia? 343 00:30:25,431 --> 00:30:28,170 Agisci come i professionisti che siamo. Vai al sedile anteriore. 344 00:30:31,405 --> 00:30:34,644 Signorina Tyler? Fai esattamente quello che dico 345 00:30:34,675 --> 00:30:37,347 se mai vorrai vedere di nuovo la tua casa. Mi senti? 346 00:30:37,378 --> 00:30:40,551 Ci sposteremo sul sedile anteriore. Non toglierti la benda. 347 00:30:40,582 --> 00:30:42,352 - Va bene. - Andiamo. Ora. Mossa. 348 00:30:50,258 --> 00:30:52,630 Fai un bel respiro profondo. 349 00:31:11,982 --> 00:31:14,086 I poliziotti mi rendono nervoso. 350 00:31:14,118 --> 00:31:16,155 Grande. 351 00:31:16,186 --> 00:31:18,457 Questo è esattamente ciò non vuoi essere in questo momento. 352 00:31:18,489 --> 00:31:22,530 Se fa una mossa falsa, Gli sto facendo saltare la faccia. 353 00:31:22,560 --> 00:31:24,697 No, non lo farai. 354 00:31:27,232 --> 00:31:29,737 Stai calmo e basta. Spara, sta arrivando. 355 00:31:32,638 --> 00:31:35,744 Come va, agente? Stiamo cercando Olsen Springs. 356 00:31:35,774 --> 00:31:38,714 Sì, e lo prendo hai fretta di arrivare? 357 00:31:38,745 --> 00:31:40,949 Licenza, registrazione e l'assicurazione, per favore. 358 00:31:40,980 --> 00:31:43,618 E' un noleggio. Ce l'ho nella visiera. Ti dispiace se lo prendo? 359 00:31:43,650 --> 00:31:45,754 Vai avanti. 360 00:31:57,598 --> 00:31:59,668 Cos'ha la ragazza? 361 00:32:00,769 --> 00:32:03,941 Lei è la mia ragazza. È stanca. 362 00:32:06,675 --> 00:32:08,912 Quindi, ve ne andrete tutti a Olsen Springs per pescare? 363 00:32:08,943 --> 00:32:12,317 Sì, abbiamo sentito che la trota è più grassa più del culo di un maiale in questo periodo dell'anno. 364 00:32:12,347 --> 00:32:16,121 E' vero? Cos'hai nel frigorifero? 365 00:32:16,151 --> 00:32:18,789 Mostraglielo cosa c'è nel frigorifero, ''Ed.'' 366 00:32:27,363 --> 00:32:31,572 Va bene, hai molta strada da fare, Signor Davalos. 367 00:32:31,602 --> 00:32:34,207 Rimani su questa strada, finché non arrivi all'autostrada 13. 368 00:32:34,238 --> 00:32:38,346 Vai a sud per un miglio, finché non vedi il cartello per Olsen Springs. 369 00:32:38,375 --> 00:32:40,480 Andiamo piano nella mia contea, hai sentito? 370 00:32:40,512 --> 00:32:42,916 Sì, signore. Grazie, signore. 371 00:32:47,853 --> 00:32:51,392 Vedere? Cosa ti ho detto? Liscio come la seta. 372 00:32:51,424 --> 00:32:54,363 Sì, tranne quello del poliziotto ho una registrazione di questo veicolo adesso. 373 00:32:54,393 --> 00:32:57,967 Che è affittato ad Arthur Davalos, chi non esiste. 374 00:32:57,997 --> 00:33:00,468 Andiamo. 375 00:34:00,264 --> 00:34:03,269 - Portala nella stanza sul retro. - Non cercherò di scappare. 376 00:34:03,301 --> 00:34:05,773 - Calmati. - Fatti un favore, stai zitto! 377 00:34:12,477 --> 00:34:14,515 Brad: Stai zitto! 378 00:34:22,088 --> 00:34:24,225 Tutto questo sarà finito prima che tu lo sappia. 379 00:34:24,257 --> 00:34:27,897 La mia gola... 380 00:34:27,928 --> 00:34:30,133 Posso avere dell'acqua, per favore? 381 00:34:30,164 --> 00:34:33,303 Di' a Walt di spostare il furgone dove non può essere visto dalla strada. 382 00:34:33,334 --> 00:34:36,874 Buon pensiero. 383 00:34:49,752 --> 00:34:52,791 Ti alzerò la testa così puoi bere. 384 00:34:56,025 --> 00:34:59,732 Ehi, ehi, ehi! Non toccare quella roba. 385 00:35:01,731 --> 00:35:03,801 Ci stavo solo provando per aiutarti, teppista. 386 00:35:03,833 --> 00:35:06,338 Hai il materiale per il video di cui preoccuparsi, 387 00:35:06,370 --> 00:35:08,607 questa è la mia attrezzatura Lascia stare. 388 00:35:10,808 --> 00:35:13,078 Freddy vuole che tu lo prenda il furgone sul retro 389 00:35:13,110 --> 00:35:15,815 e metterlo al coperto. Pensi di poterlo gestire? 390 00:36:06,969 --> 00:36:09,239 Qual è il tuo problema? 391 00:36:09,271 --> 00:36:12,444 Pensavo di aver sentito qualcosa là fuori. 392 00:36:16,146 --> 00:36:19,953 - Cosa sta succedendo? - Credeva di aver sentito qualcosa. 393 00:36:19,983 --> 00:36:23,289 - fred: Non c'è nessuno in giro per chilometri. - E se i proprietari tornassero? 394 00:36:23,319 --> 00:36:25,390 I proprietari sono morti! Questo posto è in omologazione. 395 00:36:25,422 --> 00:36:27,826 Ti sto dicendo che nessuno verrà qui. 396 00:36:27,858 --> 00:36:30,396 Che mi dici di quello sceriffo dal collo rosso? che ci ha fermato? 397 00:36:32,396 --> 00:36:35,603 Va bene, sì, vai a dare un'occhiata. 398 00:36:35,633 --> 00:36:38,405 Ehi... stai zitto. 399 00:36:38,436 --> 00:36:40,640 Se è la legge, non fare nulla finché non mi parli. 400 00:36:40,672 --> 00:36:43,377 Conosco la procedura... capo. 401 00:36:49,147 --> 00:36:51,719 Walt, vai con lui. 402 00:36:51,750 --> 00:36:53,955 - Me? - Sì. 403 00:37:03,097 --> 00:37:05,167 Brad: Quanto tempo? hai conosciuto Fred? 404 00:37:05,199 --> 00:37:08,973 - Da quando sono uscito, circa tre mesi. - Brad: ti fidi di lui? 405 00:37:09,003 --> 00:37:11,006 Hai passato un anno in cella con lui. Tu no? 406 00:37:11,038 --> 00:37:14,311 ero solito, ora ci sto riconsiderando. 407 00:37:14,342 --> 00:37:16,813 Cosa dovrebbe significare? 408 00:37:17,846 --> 00:37:19,883 Penso che sia troppo troppo possessivo nei confronti della ragazza. 409 00:37:19,915 --> 00:37:22,687 Sta solo proteggendo il nostro investimento. 410 00:37:23,719 --> 00:37:27,359 E' molto di più. E' innamorato con Miss Star del cinema, stronza. 411 00:37:27,389 --> 00:37:29,426 Nemmeno lui la conosci, amico. 412 00:37:30,426 --> 00:37:32,831 Bel pezzo di culo cambia il migliore degli uomini. 413 00:37:32,862 --> 00:37:36,669 Fred potrebbe avere uno spostamento di lealtà in un momento cruciale, 414 00:37:36,699 --> 00:37:38,936 e questo potrebbe causare alcuni problemi seri. 415 00:37:38,968 --> 00:37:42,241 - Qualcuno potrebbe farsi male. - Doveva essere facile. 416 00:37:43,774 --> 00:37:45,978 non sono davvero preoccupato, 417 00:37:46,009 --> 00:37:48,347 perché non c'è nessun problema nel mondo che non può essere riparato. 418 00:37:48,379 --> 00:37:52,253 Devo solo essere abbastanza uomo per farlo. Sai cosa sto dicendo? 419 00:37:52,283 --> 00:37:54,755 Sì. Yeah Yeah. 420 00:37:54,786 --> 00:37:56,856 Andiamo. 421 00:38:09,101 --> 00:38:11,606 Mistero risolto, mio caro Watson. 422 00:38:11,637 --> 00:38:13,774 È solo di passaggio. Non ci disturberà. 423 00:38:13,806 --> 00:38:16,044 andiamocene da qui. 424 00:38:16,076 --> 00:38:19,048 Come fai a sapere che non l'ha visto? qualcosa che non dovrebbe? 425 00:38:19,079 --> 00:38:21,884 Non sarebbe ancora laggiù, avrebbe chiamato la polizia. 426 00:38:21,915 --> 00:38:25,656 - Non credo che possiamo correre questo rischio. - Allora, cosa hai intenzione di fare? 427 00:38:29,523 --> 00:38:32,428 Prenditi cura delle cose davvero tranquillo. 428 00:38:32,459 --> 00:38:34,497 Ehi, ehi...! 429 00:38:36,864 --> 00:38:39,869 Gesù Cristo! 430 00:38:39,902 --> 00:38:42,506 : Beh, le cose che ti sei perso, le labbra che hai baciato: 431 00:38:42,537 --> 00:38:45,009 : Fossero miei... : 432 00:38:59,923 --> 00:39:01,760 Merda. 433 00:39:04,294 --> 00:39:07,199 Problema risolto! 434 00:39:07,231 --> 00:39:09,402 Ora porta qui il tuo culo spaventoso e aiutami con questo corpo. 435 00:39:15,306 --> 00:39:18,311 Stupido! Merda, sangue su tutta la mia fottuta mano. 436 00:39:20,278 --> 00:39:23,485 Sei stato via per molto tempo. Che cosa succede? 437 00:39:23,515 --> 00:39:26,020 Il genio pensava di aver sentito qualcosa fuori, 438 00:39:26,052 --> 00:39:28,656 ma non c'era niente lì. 439 00:39:30,990 --> 00:39:33,462 Bene, finiamo la configurazione. Walt, il piatto. 440 00:39:33,493 --> 00:39:35,597 Hai bisogno di aiuto? 441 00:39:37,029 --> 00:39:41,138 - Uh... sì, mi servirebbe il tuo aiuto... - Lo farò! 442 00:39:52,113 --> 00:39:54,317 Ehi, ragazzo informatico? 443 00:39:55,584 --> 00:39:57,587 Ehi! 444 00:40:02,858 --> 00:40:04,995 Ho qualcosa hai in mente, figa? 445 00:40:05,027 --> 00:40:07,899 No. Sto solo prendendo cura di affari. 446 00:40:07,930 --> 00:40:10,402 Ho bloccato l'uplink. 447 00:40:21,211 --> 00:40:23,349 Ho davvero paura. 448 00:40:24,348 --> 00:40:26,652 Cerca solo di essere coraggioso ancora per un po'. 449 00:40:26,683 --> 00:40:28,888 Il tuo amico mi spaventa. 450 00:40:28,920 --> 00:40:30,757 Beh... 451 00:40:30,788 --> 00:40:33,793 fai semplicemente tutto ciò che diciamo. 452 00:40:35,560 --> 00:40:37,196 - Va bene. Va bene. - Alla lettera. 453 00:40:37,229 --> 00:40:39,232 Andiamo. 454 00:40:43,836 --> 00:40:47,276 Abbiamo un'immagine. Ingrandisci un po'. 455 00:40:47,306 --> 00:40:49,978 Walt: Bene, bene, bene. 456 00:40:51,177 --> 00:40:53,649 - Cosa vuoi? - Walt: fermati. Bloccalo. 457 00:40:53,680 --> 00:40:57,086 Ascolta, per favore. Ve lo giuro, ragazzi 458 00:40:57,116 --> 00:41:00,456 Non ho soldi. Non ho un centesimo a mio nome. 459 00:41:12,700 --> 00:41:15,405 Che cosa?! 460 00:41:15,436 --> 00:41:17,506 Mi hai rapito perché vuoi fare un film? 461 00:41:17,539 --> 00:41:21,613 - E' un certo tipo di film. - Oh, stai scherzando. 462 00:41:21,643 --> 00:41:25,985 Non sto scherzando. Stai per esserlo una stella del cinema tripla classe X adesso. 463 00:41:26,015 --> 00:41:28,219 - Oh, Dio, no! - Ecco la tua azione e il tuo dialogo. 464 00:41:28,250 --> 00:41:30,354 Hai pochi minuti per impararlo. 465 00:41:30,386 --> 00:41:33,960 Oh, Dio, siete tutti matti! Ragazzi, siete tutti pazzi, cazzo! 466 00:41:33,990 --> 00:41:36,195 Possiamo farlo in modo semplice e veloce 467 00:41:36,226 --> 00:41:38,229 e poi ti riporto a casa sani e salvi, 468 00:41:38,261 --> 00:41:42,102 oppure possiamo impiegare molto tempo in condizioni molto difficili. 469 00:41:42,132 --> 00:41:44,804 - Vogliamo solo i soldi, tesoro. - No, non capisci. 470 00:41:44,835 --> 00:41:48,910 Non l'ho mai fatto. Non sono bravo in questo genere di cose... 471 00:41:48,940 --> 00:41:52,446 Stronzate! Sei un mostro in ogni film che realizzi. 472 00:41:52,476 --> 00:41:54,514 Tutti gli uomini ti vogliono, 473 00:41:54,546 --> 00:41:56,716 vuoi che loro ti vogliano, e ti piace! 474 00:41:56,748 --> 00:41:59,920 Dai! Sono solo una fottuta attrice... 475 00:41:59,952 --> 00:42:02,389 Allora comportati come se ami cosa ti farò! 476 00:42:02,421 --> 00:42:05,393 Fottiti! Non lo farò! Fottiti! 477 00:42:05,424 --> 00:42:07,862 - NO! Non! - Sedere! 478 00:42:07,893 --> 00:42:11,066 Oh, Dio! Va bene, va bene, va bene! 479 00:42:11,097 --> 00:42:13,902 - Per favore! Per favore! - Va bene. 480 00:42:14,935 --> 00:42:17,907 Va bene. 481 00:42:20,140 --> 00:42:22,311 Non ho tempo per queste stronzate. 482 00:42:24,545 --> 00:42:27,652 Io e te dobbiamo parlare! 483 00:42:29,751 --> 00:42:31,754 Guardala. 484 00:42:35,390 --> 00:42:39,197 Guarda qui, Fred. Hai detto non era d'accordo con il programma. 485 00:42:39,227 --> 00:42:41,264 Che diavolo hai pensato? stava per dire? 486 00:42:41,296 --> 00:42:43,801 "Ehi, ragazzi, fantastico!" Ho sempre desiderato fare un film del cazzo''? 487 00:42:43,832 --> 00:42:47,606 Usa la testa. Pensi che lo farei avviare un'operazione del genere 488 00:42:47,636 --> 00:42:50,308 senza avere assicurazione motivazionale? 489 00:42:50,339 --> 00:42:52,911 sto rischiando la libertà condizionata e tutto il resto, 490 00:42:52,942 --> 00:42:56,783 quindi se questa è una stronzata, faresti meglio ad avere un'assicurazione sulla vita! 491 00:42:56,813 --> 00:42:59,351 Perché ne avrai bisogno. 492 00:43:00,450 --> 00:43:03,790 Puoi credere che merda, Fred. 493 00:43:19,471 --> 00:43:23,178 Signorina Tyler, capisco come devi sentirti. Davvero, lo faccio. 494 00:43:23,209 --> 00:43:26,248 Difficilmente potevamo aspettarti partecipare con entusiasmo, 495 00:43:26,278 --> 00:43:28,415 soprattutto quando lo sei nella paura per la tua vita. 496 00:43:28,448 --> 00:43:30,718 Quindi, per aiutarti a motivarti, 497 00:43:30,750 --> 00:43:33,155 Ho organizzato un buon amico uno dei miei si chiama Jimmy, 498 00:43:33,186 --> 00:43:36,158 per trovare un lavoro al Green Meadows Casa di Riposo. 499 00:43:36,189 --> 00:43:39,328 Perché dovresti farlo? 500 00:43:39,359 --> 00:43:41,731 Perché tuo padre vive lì, naturalmente. 501 00:43:41,762 --> 00:43:45,169 E sta soffrendo dal diabete grave. 502 00:43:45,199 --> 00:43:49,808 Se la sua dose di insulina è microscopica regolato in un modo o nell'altro, 503 00:43:49,838 --> 00:43:52,275 andrà in shock insulinico e morire. 504 00:43:52,306 --> 00:43:54,344 Cosa stai dicendo? 505 00:43:56,111 --> 00:43:58,248 Prendiamolo e basta sulla linea. 506 00:43:58,280 --> 00:44:00,785 Puoi chiedergli come sta... 507 00:44:00,816 --> 00:44:03,120 sentimento. 508 00:44:04,153 --> 00:44:07,360 Papà? Papà, ciao! 509 00:44:07,390 --> 00:44:11,030 Sono io. Come stai? 510 00:44:12,062 --> 00:44:15,869 Papà, hai una nuova infermiera? Qual è il suo nome? 511 00:44:17,100 --> 00:44:20,106 Papà, fai tutto tu quello che dice Jimmy, ok? 512 00:44:20,137 --> 00:44:22,274 E ci vediamo, davvero... Papà, ti amo! 513 00:44:23,975 --> 00:44:27,081 Fottuti bastardi! 514 00:44:27,111 --> 00:44:29,683 Fai semplicemente quello che ti chiediamo di fare, e non gli verrà alcun male. 515 00:44:29,714 --> 00:44:31,851 Davvero non ne ho qualche scelta, vero? 516 00:44:31,883 --> 00:44:35,257 No, non l'hai mai fatto. 517 00:44:36,822 --> 00:44:39,393 Lo adoro. 518 00:44:40,593 --> 00:44:42,730 Non era questo l'accordo. 519 00:44:51,070 --> 00:44:53,408 Meglio andare a parlare con il tuo genio. 520 00:45:01,281 --> 00:45:03,419 Cosa c'è che non va? 521 00:45:03,818 --> 00:45:05,788 Che diavolo c'è che non va? con te adesso? 522 00:45:05,853 --> 00:45:07,890 - Hai intenzione di camminare? - Non voglio. 523 00:45:07,922 --> 00:45:11,062 Sai quanto ho bisogno di questi soldi, ma non ho dato il mio consenso a questa merda. 524 00:45:11,092 --> 00:45:13,162 - Che merda? - Nessuno ha parlato di omicidio! 525 00:45:13,194 --> 00:45:15,231 Quale omicidio?! 526 00:45:15,263 --> 00:45:17,334 Nascondersi è già abbastanza grave, ma uccidere il suo vecchio? 527 00:45:18,600 --> 00:45:20,704 Suo padre no in qualsiasi pericolo. 528 00:45:20,736 --> 00:45:23,475 - E il tuo ragazzo alla casa di riposo? - È un bluff, Walt. 529 00:45:25,307 --> 00:45:27,679 Non hai sentito? cosa ha detto? 530 00:45:27,710 --> 00:45:31,784 O segui il programma, oppure papà, "ciao ciao". 531 00:45:31,814 --> 00:45:34,987 Sono noto per mentire alle donne di tanto in tanto, vero? 532 00:45:36,019 --> 00:45:37,689 C'è qualcos'altro? nella tua mente? 533 00:45:37,721 --> 00:45:40,760 No, finiamolo, ok? Per favore. 534 00:45:42,560 --> 00:45:45,699 Considera questo a... prova di svestizione. 535 00:45:45,729 --> 00:45:48,669 Non toccarmi. NO! No-oh! 536 00:45:48,700 --> 00:45:50,770 - Fermare! Scendi... - Fred: Ehi! 537 00:45:50,802 --> 00:45:52,972 Levatela di dosso, cazzo! 538 00:45:53,004 --> 00:45:55,743 La stavo solo scaldando. 539 00:45:55,774 --> 00:45:58,847 Se ricevi un reclamo, depositalo presso la FCC, teppista. 540 00:45:58,878 --> 00:46:01,082 Lo stiamo facendo secondo una sceneggiatura 541 00:46:01,113 --> 00:46:04,453 e tu rimarrai al piano! Capito? 542 00:46:07,053 --> 00:46:10,559 Cosa farai? Spararmi? 543 00:46:10,590 --> 00:46:12,728 Andate a ballare il tango voi due? 544 00:46:12,759 --> 00:46:14,863 o vuoi fare dei soldi qui? 545 00:46:14,895 --> 00:46:17,433 Immagino che dipenda dalla signorina Tyler. 546 00:46:17,464 --> 00:46:19,501 Farò quello che vuoi che faccia. 547 00:46:19,533 --> 00:46:22,338 - Ma posso scegliere con chi. - Non hai il controllo qui. 548 00:46:22,369 --> 00:46:24,439 So che hai mio padre, ma non so se posso farlo 549 00:46:24,471 --> 00:46:27,243 a meno che non scelga io l'uomo! 550 00:46:36,318 --> 00:46:38,623 Scegliere. 551 00:46:39,855 --> 00:46:42,025 Lui. 552 00:46:43,792 --> 00:46:45,830 Bene. 553 00:46:46,830 --> 00:46:49,669 Potresti essere sulla telecamera. Per favore. 554 00:46:58,408 --> 00:47:01,080 Se provi a scappare Potrei non riuscire a fermarlo. 555 00:47:07,585 --> 00:47:09,723 Non cercherò di scappare. 556 00:47:09,755 --> 00:47:12,694 Questo deve essere convincente. Sai cosa c'è in gioco, vero? 557 00:47:12,724 --> 00:47:15,229 - Va bene. - Brad: Sì, non fare il carino. 558 00:47:15,261 --> 00:47:17,765 Di' esattamente quello che c'è scritto e nient'altro. 559 00:47:19,731 --> 00:47:23,071 Credimi, l'ho fatto tutta la motivazione di cui ho bisogno. 560 00:47:23,102 --> 00:47:26,141 Guarda, la telecamera sta girando. Ti darò quello che vuoi, ok? 561 00:47:27,507 --> 00:47:29,777 Bene. 562 00:47:33,814 --> 00:47:35,851 Metti questo. 563 00:47:39,387 --> 00:47:42,526 Walt: Il più grande pubblico potenziale nella storia della rete. 564 00:47:42,556 --> 00:47:44,827 Orario dello spettacolo! 565 00:47:48,497 --> 00:47:51,034 CIAO. Sono Candice Tyler. 566 00:47:51,065 --> 00:47:53,737 Per anni, tutti voi fan fedeli là fuori 567 00:47:53,768 --> 00:47:56,140 avere con entusiasmo mi ha supportato. 568 00:47:56,171 --> 00:47:58,508 Adesso è ora che ritorni il favore 569 00:47:58,540 --> 00:48:00,778 dandoti quello che hai sempre richiesto. 570 00:48:00,810 --> 00:48:02,813 Più di me. 571 00:48:02,845 --> 00:48:06,852 Voglio ricambiare l'affetto a tutti voi allo stesso tempo. 572 00:48:08,151 --> 00:48:10,522 Voglio che tu ci incontri il mio amante surrogato. 573 00:48:14,558 --> 00:48:16,795 Vedi, il suo volto è coperto, perché... 574 00:48:16,827 --> 00:48:19,699 non sarà proprio lui a farlo fare l'amore con me. 575 00:48:19,730 --> 00:48:22,435 Ma tutti voi, attraverso di lui. 576 00:48:23,434 --> 00:48:25,839 Nessun trucco fotografico, 577 00:48:25,870 --> 00:48:27,974 nessuna modifica... la cosa vera. 578 00:48:28,005 --> 00:48:31,379 Dal vivo, in Rete, tra un'ora. 579 00:48:33,045 --> 00:48:35,416 - Assicurati di dirlo a tutti i tuoi amici. - Sì! 580 00:48:40,519 --> 00:48:42,857 E' un appuntamento Non voglio che ne manchi nessuno. 581 00:48:42,889 --> 00:48:47,397 Lo prometto Non tratterrò nulla. 582 00:48:48,595 --> 00:48:52,102 E lo prometto a ciascuno e ognuno di voi, 583 00:48:52,132 --> 00:48:54,169 Metterò a nudo tutto. 584 00:48:54,201 --> 00:48:56,171 Sì! Oh! 585 00:48:56,203 --> 00:48:58,908 - Sì! - Oh-hh! 586 00:49:04,379 --> 00:49:06,382 Quindi... 587 00:49:08,984 --> 00:49:11,456 vai su questo sito tra un'ora... 588 00:49:12,754 --> 00:49:15,426 tieni pronta la tua carta di credito 589 00:49:15,457 --> 00:49:18,396 per il costo nominale di servizio di soli 10 dollari, 590 00:49:18,427 --> 00:49:21,166 Per ottenere il tuo codice di accesso privato 591 00:49:21,197 --> 00:49:24,202 ad una sessione d'amore di lussuria... 592 00:49:25,201 --> 00:49:27,773 con me. 593 00:49:31,441 --> 00:49:34,447 Oh. 594 00:49:34,478 --> 00:49:37,350 È stato perfetto! Sei stato fantastico! 595 00:49:37,381 --> 00:49:40,053 Faceva caldo. È stato sfolgorante. 596 00:49:43,621 --> 00:49:47,161 Non vergognarti. Stai semplicemente facendo quello che devi fare. 597 00:49:47,191 --> 00:49:49,329 Dai. 598 00:50:04,878 --> 00:50:07,582 La avrò in un modo o nell'altro. 599 00:50:07,613 --> 00:50:10,385 Puoi scommetterci dei soldi. 600 00:50:11,685 --> 00:50:14,090 Hai... 601 00:50:14,121 --> 00:50:17,160 sangue sulla tua maglietta. 602 00:50:23,831 --> 00:50:26,102 Abbiamo circa un'ora prima del netcast. 603 00:50:26,134 --> 00:50:29,306 - Ti dispiacerebbe non legarmi? - No. 604 00:50:29,337 --> 00:50:31,608 Se Walt o Brad entrano, devi essere protetto. 605 00:50:31,640 --> 00:50:33,810 Dai. Mettiti sul letto. 606 00:50:38,314 --> 00:50:41,653 Ehi, aspetta lì. 607 00:50:43,452 --> 00:50:46,324 Sei sicuro che i tuoi amici andranno? andare d'accordo con questo, tesoro? 608 00:50:46,356 --> 00:50:48,993 Tesoro, se ne ho l'occasione di un milione di dollari 609 00:50:49,025 --> 00:50:51,864 davanti a questi ragazzi, faranno tutto quello che voglio. 610 00:50:51,896 --> 00:50:55,402 Finché pensano che hanno il controllo, giusto? 611 00:50:55,432 --> 00:50:58,806 Se lo reciti, verranno. 612 00:50:58,836 --> 00:51:01,608 Non allacciarmi le cinture, possiamo farlo, ok? 613 00:51:03,374 --> 00:51:06,647 Va bene. Ti amo. 614 00:51:12,284 --> 00:51:14,554 Come va? 615 00:51:14,586 --> 00:51:16,723 Il tuo amico ha sbottato, amico, non avresti mai dovuto portarlo con te. 616 00:51:16,755 --> 00:51:20,395 A volte hai bisogno di un cattivo figlio di puttana insieme per far sì che un piano vada liscio. 617 00:51:20,426 --> 00:51:24,401 - Sta bene. - No, non lo è. E' pericoloso. 618 00:51:24,431 --> 00:51:26,969 E porterà un sacco di merda giù su di noi, te lo dico. 619 00:51:27,000 --> 00:51:30,172 Ti sbagli, Walt. È un ladro. È un professionista di alto livello. 620 00:51:30,203 --> 00:51:33,108 Potrebbe essere un po' troppo truccato, ma non l'ho mai visto scattare. 621 00:51:33,140 --> 00:51:35,712 Senti, non voglio discutere a riguardo, ok? 622 00:51:35,743 --> 00:51:38,081 E' tuo amico. Tienilo al guinzaglio corto, 623 00:51:38,112 --> 00:51:40,282 e molto lontano da me, va bene? Per favore? 624 00:51:40,314 --> 00:51:43,119 Fai semplicemente il tuo lavoro. Terrò d'occhio Brad. 625 00:51:43,151 --> 00:51:46,525 - Guardarmi mentre faccio cosa? - Guarda come accendi le candele. 626 00:51:49,058 --> 00:51:53,199 Che aspetto ho? un chierichetto? Li accendi. 627 00:51:54,997 --> 00:51:58,537 sono stato un vero stronzo, non è vero? il modo in cui ti comando. 628 00:51:58,568 --> 00:52:00,605 Mi dispiace, Brad. 629 00:52:00,636 --> 00:52:04,443 Lo considererò un grande favore se tu l'ho semplicemente attribuito al nervosismo. 630 00:52:08,945 --> 00:52:12,352 - Va tutto bene. - Mi fa piacere sentirti dire questo. 631 00:52:12,383 --> 00:52:15,756 Sto solo cercando di essere efficiente per farti guadagnare un milione di dollari. 632 00:52:15,787 --> 00:52:18,124 E ti dirò cosa... 633 00:52:18,155 --> 00:52:20,325 da adesso in poi, se non ti va facendo quello che chiedo, 634 00:52:20,357 --> 00:52:22,361 nessun rancore. 635 00:52:22,394 --> 00:52:25,466 Lo direi semplicemente a Walt per disattivare l'uplink, 636 00:52:25,497 --> 00:52:28,002 e lo faremo tutti vai a casa, cazzo. 637 00:52:28,033 --> 00:52:31,439 Nessuno non va da nessuna parte finché i miei soldi non saranno in banca. 638 00:52:31,470 --> 00:52:33,941 Sono felice di sentirti dire questo, 639 00:52:33,972 --> 00:52:36,544 perché siamo arrivati una lunga strada insieme. 640 00:52:38,244 --> 00:52:41,016 Apprezzo la tua collaborazione. 641 00:52:50,524 --> 00:52:52,494 - Chi c'è? - Non preoccuparti, non ti farò del male. 642 00:52:52,526 --> 00:52:54,731 - Per favore, non farlo. - Non lo farò. 643 00:52:54,762 --> 00:52:57,367 - No. - Lo prometto. 644 00:52:57,398 --> 00:53:01,339 - Non sono come gli altri. - Sì, giusto. 645 00:53:01,369 --> 00:53:04,508 Non lo farò per me stesso. Ho un figlio... 646 00:53:04,539 --> 00:53:07,412 ha un tumore e ha bisogno di un'operazione. 647 00:53:07,443 --> 00:53:10,682 Volevo solo che tu lo sapessi. 648 00:53:10,712 --> 00:53:13,050 So cosa stiamo facendo per te è sbagliato, 649 00:53:13,082 --> 00:53:15,319 ma io... 650 00:53:15,351 --> 00:53:17,589 Non avevo scelta. 651 00:53:17,620 --> 00:53:20,224 La mia mano è così insensibile... 652 00:53:20,256 --> 00:53:22,661 la mia mano sinistra... Non riesco a sentirlo. 653 00:53:27,630 --> 00:53:29,601 Oh-hh! 654 00:53:30,601 --> 00:53:33,138 - E' meglio? - Sì. 655 00:53:33,170 --> 00:53:35,708 Va bene, io... 656 00:53:35,739 --> 00:53:38,177 Non posso credere come in realtà sono seduto qui vicino... 657 00:53:38,209 --> 00:53:40,647 Ho visto tutti i tuoi film. 658 00:53:40,679 --> 00:53:43,283 Congratulazioni, ora hai capito per crearne uno tuo. 659 00:53:47,552 --> 00:53:50,658 - Non è... - È fantastico. 660 00:54:10,311 --> 00:54:13,250 mi dispiace tanto! 661 00:54:16,450 --> 00:54:18,922 Spero che un giorno puoi perdonarmi. 662 00:54:22,790 --> 00:54:26,397 NO! 663 00:54:26,428 --> 00:54:28,833 No... 664 00:54:42,345 --> 00:54:44,349 Sì, questo è tutto. Alzalo. 665 00:54:44,381 --> 00:54:47,553 Reporter donna: La famosa star del cinema Candice Ryler 666 00:54:47,584 --> 00:54:49,755 è apparso in diretta su Internet promettendo di esibirsi 667 00:54:49,787 --> 00:54:52,091 atti sessuali espliciti per i suoi fedeli fan. 668 00:54:52,122 --> 00:54:54,994 Oh, gira la città! Ah, ah! 669 00:54:55,025 --> 00:54:57,163 L'agente della signora Tyler ha raggiunto telefonicamente pochi istanti fa 670 00:54:57,195 --> 00:54:59,198 disse: "Questa è l'idea di qualcuno". di uno scherzo molto malato.'' 671 00:54:59,230 --> 00:55:01,400 Il suo cliente è essere ''impersonato.'' 672 00:55:01,432 --> 00:55:04,171 Ma un membro del nostro staff giornalistico lo ha fatto ho intervistato la signora Tyler il mese scorso 673 00:55:04,202 --> 00:55:06,607 dice che effettivamente appare fare l'attrice, 674 00:55:06,638 --> 00:55:09,844 nota per i suoi ruoli sessualmente provocanti in diversi thriller recenti. 675 00:55:09,875 --> 00:55:11,879 Rappresentanti da tutto il globo 676 00:55:11,911 --> 00:55:15,450 stanno cercando attivamente di rintracciarli la fonte di questo misterioso netcast. 677 00:55:15,481 --> 00:55:17,953 E la parola chiave in quella frase significa "provare". 678 00:55:17,984 --> 00:55:21,725 ...la storia diventa disponibile per noi. In diretta dalle notizie HSHT. 679 00:55:21,754 --> 00:55:24,827 Dan Russell. Torniamo a te. 680 00:55:24,858 --> 00:55:28,097 Cosa ti ho detto? Tutta la pubblicità gratuita che possiamo ottenere! 681 00:55:28,128 --> 00:55:31,902 Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. Stiamo commettendo un crimine... 682 00:55:31,932 --> 00:55:35,439 Ehi! Voglio ogni figlio di puttana arrapato nel mondo per vedere questo. 683 00:55:35,469 --> 00:55:38,141 Perché quello... è il nostro punteggio. 684 00:55:47,182 --> 00:55:50,288 proverò a farlo il più piacevole possibile. 685 00:55:51,654 --> 00:55:54,191 Segui semplicemente il flusso. 686 00:56:01,932 --> 00:56:04,837 Prova solo a dimenticare come sei arrivato qui. 687 00:56:08,705 --> 00:56:11,043 Relax. 688 00:56:13,410 --> 00:56:17,017 Potresti anche lo trovo piacevole. 689 00:56:25,758 --> 00:56:28,262 ti farò sedere sul letto. 690 00:56:32,098 --> 00:56:34,435 Hai bisogno di qualsiasi cosa mangiare o bere? 691 00:56:34,467 --> 00:56:36,672 No. Facciamolo e basta. 692 00:56:36,703 --> 00:56:38,907 Siamo quasi pronti. 693 00:56:40,774 --> 00:56:43,346 Walt: Di nuovo al server, è crittografato e protetto. 694 00:56:43,377 --> 00:56:46,583 Il programma di trasferimento è... attivo. 695 00:56:46,613 --> 00:56:48,616 Ogni volta che riceviamo un addebito sentiremo un segnale acustico. 696 00:56:54,154 --> 00:56:57,594 - Perché non sento alcun segnale acustico? - Aspetta solo un minuto. 697 00:56:57,625 --> 00:57:00,063 Un attimo? 698 00:57:00,095 --> 00:57:03,034 Manca solo un minuto all'inizio. Qualcuno non avrebbe dovuto effettuare l'accesso? 699 00:57:03,064 --> 00:57:05,502 Sì. 700 00:57:05,534 --> 00:57:08,673 - Forse sei stato bloccato. - Non c'è alcuna indicazione. 701 00:57:08,704 --> 00:57:10,707 - Dove diavolo sono i soldi?! - Non lo so! 702 00:57:10,739 --> 00:57:12,910 Calmati tutti e basta. 703 00:57:14,176 --> 00:57:17,483 Va bene, guarda, amico mio, c'è qualcosa che non va. 704 00:57:17,514 --> 00:57:20,786 Voglio che tu ci pensi intensamente e ripassa le tue procedure. 705 00:57:20,817 --> 00:57:23,322 ti sto dicendo... non c'è niente di sbagliato. 706 00:57:23,353 --> 00:57:25,356 Tornerò indietro, ma... 707 00:57:33,832 --> 00:57:36,069 Tutta questa operazione è fatto. 708 00:57:36,100 --> 00:57:39,407 - Bene, allora riduciamo le perdite. - E lei? 709 00:57:39,438 --> 00:57:41,341 No. La portiamo a casa. 710 00:57:41,373 --> 00:57:43,710 Come fai a saperlo? non ci hanno scoperto? 711 00:57:43,742 --> 00:57:46,013 E se questo stronzo non lo sa? 712 00:57:46,045 --> 00:57:48,917 Potrebbero essere a casa sua ci aspetta proprio adesso. 713 00:57:48,948 --> 00:57:51,218 Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo. 714 00:57:53,018 --> 00:57:56,392 - C'è un modo più semplice. - Non pensarci nemmeno, cazzo, 715 00:57:56,422 --> 00:57:59,361 o sarà il tuo cervello su tutto il muro. Capito? 716 00:58:02,963 --> 00:58:05,133 Devi imparare a rilassarti amico mio. 717 00:58:05,165 --> 00:58:07,803 E' più sano. 718 00:58:07,834 --> 00:58:11,441 Ah! Eccolo! Non è stato un mio errore. 719 00:58:11,472 --> 00:58:14,545 Semplicemente non era registrato. Dai un'occhiata a... quello! 720 00:58:17,179 --> 00:58:18,981 Funzionerà! 721 00:58:19,014 --> 00:58:21,451 Vai lì e chiudi a chiave la fotocamera a tutto campo. 722 00:58:30,426 --> 00:58:32,396 Si tratta di adorarti. Ricordatelo. 723 00:58:32,428 --> 00:58:34,900 E' una stronzata. 724 00:58:36,966 --> 00:58:40,673 Si tratta delle tette e dei culi più belli Lo vedevo da molto tempo. 725 00:58:40,704 --> 00:58:42,908 Torna alla tua fotocamera. 726 00:58:42,939 --> 00:58:45,344 O cosa? 727 00:58:49,079 --> 00:58:52,419 Cinque secondi! Quattro, tre... 728 00:58:52,450 --> 00:58:55,556 due, e... 729 00:58:56,955 --> 00:58:59,225 Ora dello spettacolo! 730 00:59:02,193 --> 00:59:06,035 CIAO! Sono così felice potresti farcela. 731 00:59:06,065 --> 00:59:09,438 ho fantasticato su questo per così tanto tempo. 732 00:59:09,468 --> 00:59:11,538 Come sarebbe... 733 00:59:11,571 --> 00:59:14,476 le tue mani su tutto il mio corpo. 734 00:59:14,507 --> 00:59:17,779 La mia lingua sulla tua. 735 00:59:17,810 --> 00:59:20,549 Sei pronto? Lo sono. 736 00:59:20,580 --> 00:59:24,254 Questo è per tutti voi. Ti amo. 737 01:00:46,306 --> 01:00:48,844 Ooh, cavolo... 738 01:01:50,576 --> 01:01:52,780 sì, il mio turno è il prossimo. 739 01:02:13,067 --> 01:02:14,470 Ehi, ehi... 740 01:02:46,003 --> 01:02:49,008 È stato incredibile prestazione. 741 01:02:50,608 --> 01:02:53,146 Non lo sapevo lo avevi dentro di te. 742 01:02:54,980 --> 01:02:58,286 Era come l'arte. 743 01:02:58,316 --> 01:03:00,954 - È il mio turno. - Non toccarmi! 744 01:03:00,986 --> 01:03:03,992 EHI! Smettila. 745 01:03:04,023 --> 01:03:06,327 Oh, cosa? 746 01:03:06,358 --> 01:03:08,563 Non sono abbastanza per te? Eh? 747 01:03:08,595 --> 01:03:10,598 Ragazzi? 748 01:03:18,205 --> 01:03:20,843 Ho letto bene? 749 01:03:20,874 --> 01:03:22,877 Questo dice? 13 milioni... 750 01:03:22,910 --> 01:03:24,213 396mila... 751 01:03:24,245 --> 01:03:26,749 760? 752 01:03:31,385 --> 01:03:34,124 - Posso andare a casa adesso? - Non ancora. 753 01:03:34,155 --> 01:03:36,159 Quando? 754 01:03:36,191 --> 01:03:38,295 Dopo il tramonto. Sarà più sicuro per noi. 755 01:03:41,063 --> 01:03:43,434 La legherò e basta, lo sai? 756 01:03:43,465 --> 01:03:45,636 Perché non la vogliamo vedere tutto. 757 01:03:45,668 --> 01:03:47,738 No. La legherò di nuovo. 758 01:03:49,939 --> 01:03:51,943 Andiamo, tesoro. 759 01:04:00,884 --> 01:04:03,222 Sono più di quattro milioni dollari a testa. 760 01:04:06,090 --> 01:04:08,327 Cosa hai intenzione di fare? con tutti quei soldi? 761 01:04:11,696 --> 01:04:14,168 Prenditi cura della mia famiglia. 762 01:04:17,269 --> 01:04:20,542 Ehi, aspetta lì. 763 01:04:22,508 --> 01:04:23,943 C'è qualcuno sulle nostre tracce? 764 01:04:23,976 --> 01:04:27,183 Non c'è modo. Ho tirato su questo prima che qualcuno potesse riuscirci. 765 01:04:27,213 --> 01:04:30,853 Bene, allora congratulazioni, signori. Siamo ricchi figli di puttana. 766 01:04:32,218 --> 01:04:35,592 - Allora, come veniamo pagati? - Walt, diglielo. 767 01:04:35,622 --> 01:04:37,859 Bene, è tutto pronto sui conti offshore, 768 01:04:37,891 --> 01:04:40,363 equamente divisi, ovviamente. 769 01:04:40,394 --> 01:04:42,565 Quello che devi sapere adesso è la parola d'ordine. 770 01:04:42,597 --> 01:04:45,068 Allora qual è la password? 771 01:04:45,099 --> 01:04:47,337 ''Fanculo Brad dalla sua quota''? 772 01:04:47,368 --> 01:04:49,739 Da dove viene questo? 773 01:04:49,770 --> 01:04:52,342 Dal fatto che hai ottenuto i miei soldi sono bloccati da qualche parte, 774 01:04:52,373 --> 01:04:54,443 e voglio vederlo nella mia mano! 775 01:04:56,512 --> 01:05:00,319 La password è una serie di casualità numeri selezionati dal computer. 776 01:05:00,349 --> 01:05:03,555 Tutto quello che devi sapere riguardo a quell'account è... 777 01:05:03,585 --> 01:05:05,856 proprio qui su questo disco. 778 01:05:05,888 --> 01:05:07,925 E' così? 779 01:05:10,059 --> 01:05:12,497 Dovresti avere più fiducia amico mio. 780 01:05:13,596 --> 01:05:16,970 Siamo partner. 781 01:05:17,000 --> 01:05:19,204 comincerò portando via la merda da qui. 782 01:05:20,871 --> 01:05:23,710 Walt: Non posso crederci ce l'abbiamo fatta. 783 01:05:24,775 --> 01:05:27,046 Non l'abbiamo fatto. 784 01:05:30,214 --> 01:05:32,352 Guarda, amico, 785 01:05:32,384 --> 01:05:34,888 dopo oggi non l'abbiamo più fatto rivederci mai più. 786 01:05:34,919 --> 01:05:37,691 Puoi vivere ovunque nel mondo che desideri. 787 01:05:37,722 --> 01:05:40,027 Questo dovrebbe renderti sentirsi abbastanza sicuro. 788 01:05:40,059 --> 01:05:43,131 dovrebbe, ma non è così. 789 01:05:44,697 --> 01:05:47,436 Amico, andresti avanti? Nessuno sta cercando di fregarti. 790 01:05:47,467 --> 01:05:49,737 Soprattutto tu, vero? 791 01:05:51,772 --> 01:05:55,446 So di cosa ti occupi. E non mi piaci. 792 01:05:56,443 --> 01:05:59,682 Ripuliamo questa schifezza e vattene da qui, va bene? 793 01:05:59,713 --> 01:06:03,153 E' esattamente così quello che sto cercando di fare. 794 01:06:04,251 --> 01:06:07,491 La troia? Deve andare. 795 01:06:07,522 --> 01:06:09,659 Non lo sa nemmeno lei chi siamo. 796 01:06:09,691 --> 01:06:11,861 Siamo ex detenuti. 797 01:06:11,893 --> 01:06:15,367 E' tutto ciò di cui la polizia ha bisogno per tenerci lontani per molto tempo. 798 01:06:15,397 --> 01:06:17,502 Sostieni il mio piano, 799 01:06:17,533 --> 01:06:19,937 vivi per poter spendere quello che hai fatto qui oggi. 800 01:06:19,968 --> 01:06:22,005 Mettiti sulla mia strada, 801 01:06:22,037 --> 01:06:24,977 oppure pronuncia la prima parola a Fred riguardo a questo... 802 01:06:25,008 --> 01:06:28,882 crollerà tutto intorno a te, te lo prometto! 803 01:06:34,851 --> 01:06:37,289 Prendi la pistola. 804 01:06:41,726 --> 01:06:43,563 Sapevi che ci avrebbe provato? per portarci fuori tutti? 805 01:06:43,594 --> 01:06:46,399 Ho conosciuto questo figlio di puttana per 15 anni! 806 01:06:46,431 --> 01:06:48,768 So cosa farà prima che lo faccia. 807 01:06:48,799 --> 01:06:51,404 - Ha ucciso un tizio nel bosco. - Sì? 808 01:06:51,436 --> 01:06:53,908 Dev'essere stato il sangue che ho visto sulla sua maglietta. 809 01:06:53,939 --> 01:06:56,143 Sì. 810 01:06:56,174 --> 01:07:00,049 - Cosa vuoi che faccia? - Aiutami a trascinarlo fuori. 811 01:07:22,503 --> 01:07:24,640 vado a controllare sulla ragazza. 812 01:07:55,206 --> 01:07:58,579 - È spaventata a morte. - Non è l'unica. 813 01:07:58,609 --> 01:08:01,014 Beh, hai la pistola, tu lo guardi. 814 01:08:01,045 --> 01:08:03,550 - Carico il furgone. - E allora? 815 01:08:03,581 --> 01:08:05,685 Lo picchiamo. 816 01:08:05,717 --> 01:08:08,222 O lui o noi, Walt. 817 01:08:49,731 --> 01:08:52,135 Fred: Sei morto, cazzo! 818 01:09:14,057 --> 01:09:15,359 OH! 819 01:09:23,667 --> 01:09:26,205 Ho cambiato idea. 820 01:09:29,508 --> 01:09:31,678 Non sei bravo nemmeno per quello. 821 01:09:41,354 --> 01:09:43,958 Te l'avevo detto che non lo ero come gli altri. 822 01:09:46,692 --> 01:09:48,997 Dai. Andiamo. 823 01:09:53,300 --> 01:09:55,337 Sono stato in prigione due volte. Non ci andrò per la terza volta. 824 01:09:55,369 --> 01:09:57,473 Ti sto dando una possibilità per uscire di qui. 825 01:09:57,504 --> 01:10:00,309 Ma prenderò quei soldi per mio figlio. Ci sono le chiavi... vai! 826 01:10:00,341 --> 01:10:02,211 Vai e basta! 827 01:10:05,613 --> 01:10:07,917 Non ce l'hai sparare a qualcuno. 828 01:10:09,117 --> 01:10:11,655 Sbagliato. 829 01:10:17,193 --> 01:10:19,230 Un problema in meno, 830 01:10:19,262 --> 01:10:21,800 un problema da percorrere. 831 01:10:21,831 --> 01:10:24,502 Sistemiamo questa merda. 832 01:10:24,533 --> 01:10:27,038 Sei la stronza più cattiva sul blocco nei film, 833 01:10:27,070 --> 01:10:29,675 ma io sono una cosa vera. 834 01:10:31,808 --> 01:10:34,013 Peccato che non siamo riusciti a finire quello che abbiamo iniziato, però. 835 01:10:34,044 --> 01:10:36,114 Sono ferito. 836 01:10:38,516 --> 01:10:41,154 Potremmo finire adesso. 837 01:10:43,788 --> 01:10:47,028 Stai solo cercando di salvare il tuo famoso culo. 838 01:10:48,059 --> 01:10:51,433 Certo che lo sono. Oh, andiamo! 839 01:10:51,463 --> 01:10:55,437 Sai che farò qualsiasi cosa vuoi che lo faccia solo così posso vivere. 840 01:10:56,668 --> 01:11:00,375 Quindi non possiamo semplicemente trovare una soluzione, eh? 841 01:11:00,406 --> 01:11:04,848 In modo che tu possa avere i soldi e io? 842 01:11:07,014 --> 01:11:09,051 Se provi qualcosa... 843 01:11:15,022 --> 01:11:17,527 Oh! 844 01:11:17,558 --> 01:11:19,863 Le stronzate non funzionano con me. 845 01:11:22,664 --> 01:11:24,968 Che dannatamente stupido pensi che lo sia? 846 01:11:24,999 --> 01:11:27,704 Sono dannatamente stupido! 847 01:12:30,370 --> 01:12:32,407 Stai facendo una cazzata, Candy. 848 01:12:32,439 --> 01:12:36,748 Più a lungo rimandi, peggio sarà per te. 849 01:12:40,948 --> 01:12:42,986 Vuoi gioca con me, stronza?! 850 01:12:43,018 --> 01:12:45,021 Bene, allora giochiamo! 851 01:13:51,925 --> 01:13:54,931 So che sei qui da qualche parte. 852 01:13:54,962 --> 01:13:57,834 Non puoi nasconderti da me Caramella. 853 01:14:12,080 --> 01:14:14,351 Questa merda farà male Caramella! 854 01:14:15,518 --> 01:14:17,990 Quindi è questo! 855 01:14:58,264 --> 01:15:00,636 Questa è Candice Tyler. Sono stato rapito. 856 01:15:00,667 --> 01:15:03,873 Ho bisogno di aiuto adesso! Sono al Four Star Ranch. 857 01:15:03,904 --> 01:15:05,907 Per favore, sbrigati, ok? 858 01:15:16,484 --> 01:15:19,591 - Pensavo fossi morto! - Sì, anch'io pensavo di essere morto. 859 01:15:19,621 --> 01:15:22,693 Questo figlio di puttana mi ha davvero aperto la faccia. 860 01:15:23,858 --> 01:15:25,962 Bambino! OH! 861 01:15:26,962 --> 01:15:30,134 Tu... hai detto potresti gestire tutto. 862 01:15:30,165 --> 01:15:33,204 - Non volevo finire così. - Oh, tesoro, mi dispiace tanto. 863 01:15:33,235 --> 01:15:35,506 Tutto è semplicemente andato fuori controllo. Ma va tutto bene. 864 01:15:35,538 --> 01:15:37,675 Va tutto bene. Staremo bene. 865 01:15:37,707 --> 01:15:40,479 Andrà tutto bene. 866 01:15:42,613 --> 01:15:45,150 Fred, pezzo di merda! 867 01:15:45,181 --> 01:15:47,419 Voi due lo stavate facendo insieme tutto il tempo! 868 01:15:49,520 --> 01:15:52,894 Ci conosciamo per un anno. 869 01:15:52,924 --> 01:15:54,927 Aveva bisogno di soldi e una spinta alla sua carriera. 870 01:15:54,959 --> 01:15:58,399 Ha inventato questa truffa. Tutto quello che ho fatto è stato riempire gli spazi vuoti. 871 01:15:58,430 --> 01:16:01,869 Sono così dannatamente fiero di te! Questa è vera merda da prigione. 872 01:16:01,899 --> 01:16:05,807 Dove va a finire un pezzo di merda come te? incontrare una troia di classe come quella, comunque? 873 01:16:05,838 --> 01:16:09,378 Quando sono uscito dal locale, Ho un'abitudine da 300 dollari al giorno. 874 01:16:09,408 --> 01:16:12,947 E ci siamo incontrati in riabilitazione. E quando ci siamo ripuliti, 875 01:16:12,978 --> 01:16:15,450 ci siamo incontrati. 876 01:16:15,481 --> 01:16:18,119 Che diavolo avevi bisogno di me? 877 01:16:21,120 --> 01:16:23,225 Beh, dovevamo farcela Sembra convincente. 878 01:16:23,257 --> 01:16:26,429 Vedi? Non l'avrebbe fatto una carriera a cui tornare 879 01:16:26,460 --> 01:16:28,865 se qualcuno lo sapesse che lo ha fatto volontariamente. 880 01:16:30,197 --> 01:16:32,367 E non c'è un dubbio nella mia mente 881 01:16:32,400 --> 01:16:35,205 che ci avresti ricattato per la nostra parte di guadagno 882 01:16:35,236 --> 01:16:37,473 se sapessi che c'era lei dall'inizio. 883 01:16:37,505 --> 01:16:42,014 Vedi, dovevamo farlo sembrare il più reale possibile. 884 01:16:43,879 --> 01:16:47,386 Avevo bisogno di Walt per tutto questo roba tecno-informatica, ma tu... 885 01:16:47,416 --> 01:16:51,357 Avevo solo bisogno di te riempire un sacco per cadaveri. 886 01:16:52,855 --> 01:16:56,696 Vedi, i poliziotti devo dare la colpa a qualcuno. 887 01:16:57,994 --> 01:17:01,334 E tu sei fatto su misura per la parte. 888 01:17:10,774 --> 01:17:13,446 Che diavolo sono i poliziotti? fare qui? 889 01:17:15,947 --> 01:17:19,219 Vice: Tutti con le mani in alto! 890 01:17:19,250 --> 01:17:21,922 - Tu... lascia cadere quella pistola! - Candy: Aiutami! 891 01:17:21,953 --> 01:17:24,792 - Tu, getta la pistola! Lascialo cadere! - Fred: Ehi! Caramella! 892 01:17:24,823 --> 01:17:27,763 Lascialo cadere! 893 01:17:34,934 --> 01:17:38,141 Dai, andiamo. 894 01:17:43,477 --> 01:17:45,012 Attento alla testa. 895 01:17:50,284 --> 01:17:52,388 Spedizione, Ho la vittima in custodia, 896 01:17:52,419 --> 01:17:54,957 Ho bisogno di rinforzi e subito le ambulanze. 897 01:18:29,193 --> 01:18:31,196 Stiamo parlando con l'attrice Candice Tyler 898 01:18:31,228 --> 01:18:33,766 sulla sua fantastica storia di sopravvivenza. 899 01:18:33,798 --> 01:18:36,003 Come ormai tutti sanno, è stata rapita 900 01:18:36,034 --> 01:18:38,438 e costretto a fare sesso su Internet. 901 01:18:38,469 --> 01:18:41,576 - Benvenuta, Candice. - Grazie, Adriano. 902 01:18:41,607 --> 01:18:44,713 E' vero che recentemente hai rifiutato? vendere i diritti cinematografici 903 01:18:44,743 --> 01:18:47,715 - della tua straordinaria storia? - Giusto. L'ho fatto. 904 01:18:47,746 --> 01:18:50,518 - Perché no? - Penso che sia troppo sfruttatore. 905 01:18:50,549 --> 01:18:53,154 Bene, ora che lo sei una milionaria 906 01:18:53,185 --> 01:18:55,456 dalla tua multi-immagine accordo di Hollywood, 907 01:18:55,488 --> 01:18:59,162 Suppongo che le tue voci finanziarie le difficoltà sono ormai finite. 908 01:18:59,192 --> 01:19:01,429 Ebbene, quelle voci erano false. 909 01:19:01,461 --> 01:19:03,498 Sono così curioso perché... 910 01:19:03,530 --> 01:19:06,202 nella tua dichiarazione alla polizia, hai parlato in modo brillante 911 01:19:06,233 --> 01:19:08,371 - su uno dei rapitori. - SÌ. 912 01:19:08,402 --> 01:19:10,739 Credo al suo nome era Walt Gearson. 913 01:19:10,771 --> 01:19:13,543 Alcune persone sono assolutamente perplessi 914 01:19:13,574 --> 01:19:16,346 sul perché lo hai definito un eroe. 915 01:19:17,345 --> 01:19:22,255 Walt ha partecipato nel rapimento perché... 916 01:19:22,284 --> 01:19:25,123 del suo immenso amore per sua moglie e suo figlio. 917 01:19:27,623 --> 01:19:29,760 Ha cambiato idea, 918 01:19:29,792 --> 01:19:32,062 e sacrificò la sua vita aiutandomi a scappare. 919 01:19:32,094 --> 01:19:36,102 E suppongo che sia questo il motivo hai pagato un'operazione per suo figlio? 920 01:19:37,300 --> 01:19:40,940 Ciò richiede un eccessivo quantità di coraggio. 921 01:19:40,971 --> 01:19:45,246 E devo dirtelo, lo sei semplicemente una donna davvero straordinaria. 922 01:19:45,276 --> 01:19:48,582 - Grazie mille. - Grazie. 923 01:20:21,215 --> 01:20:23,752 Sono notevole.